Com dificuldade, Irlanda passa por italianos e frustra torcida.

Autor do contestado try, O'Gara chuta durante jogo.

Com algumas baixas por contusões, como é o caso do talismã irlandês Brian O'Driscoll, o time de verde só venceu o jogo do último dia 24 de agosto por conta de um try que não aconteceu de fato. Um forward-pass e um knock-on não foram suficientes para que o try fosse anulado e a decisão do “juiz de televisão” venceu a partida para os irlandeses: 20 X 16 aos 85 minutos de jogo.

Belfast, cidade do clube irlandês Ulster vai querer outro jogo da seleção por lá, porque esse não convenceu. O lotado estádio de Havenhill esperava desde 1954 para um jogo do time nacional e vai continuar esperando para ver um bom jogo.

O full-back italiano David Bortolussi tenta um ambicioso chute e converte um belo drop-goal e deixa a partida empatada em 3 iguais aos 21 minutos de jogo, seguidos por um try convertido do lado Irlandês. Fechando o primeiro tempo com 3 pontos de vantagem após o try de Troncon, a Itália mostrou que não é qualquer time e defendeu bravamente suas cores. A Azzura jogou com um time experimental e mesmo assim sua defesa frustrou as jogadas verdinhas.

Peter Stringer se recuperou de uma lesão nas costas e começou o jogo ao lado de O'Gara pela 50ª vez –,ficando atrás apenas da dupla de half-backs australianos George Gregan e Steven Larkham. Mas foram os erros da estrela O’Gara que deram oportunidade aos adversários de pontuar, mas cumpre seu papel, pontuando um try, um drop-goal, duas conversões e dois penais.

O segundo tempo foi dominado pelos italianos que aos 84 minutos, já dentro dos acréscimos, marcaram um também duvidoso try convertido, deixando a partida em 20 X 16. Apesar da quase certa e merecida vitória italiana, segundos depois deu-se o fatídico try de Ronan O’Gara:



Qual a sua opinião, caro leitor? Try? Knock-on? Só não vale xingar o juiz, porque no rugby não pode.

Sobre a partida o técnico da Irlanda Eddie O'Sullivan disse: "Foi o despertador precisávamos porque jogamos contra um time ótimo da Itália. É fácil dizer agora, mas e de queles jogaram muito bem e merecem muitos créditos.” “Eles não vieram aqui pelos números. Vierma com um plano de jogo e executaram muito bem. Nós entramos numa “briga de cachorro” com eles, que é um jeito difícil de derrotá-los.”

Façam suas apostas!

Stransky chuta o drop campeão mundial de 1995

O comentário de Guilherme 2 posts atrás dizendo que apostaria na África do Sul não ficou sozinho. Parece que tem gente entendida no assunto que concorda com ele: Joel Stransky, autor do drop-kick que deu o título aos Springboks em 1995. O jogador sul-africano disse que se fosse de apostar, colocaria dinheiro na África do Sul, tamanha a sua confiança.

Comparando com a equipe atual com a campeã, ele diz: “eles são um time completo nesse instante- há uma boa mistura de juventude e experiência na esquadra, bem parecido com o que tínhamos em 1995.”

Tanto nos jogos de aquecimento, contra a Escócia, Namíbia e o clube Connacht, quanto no home-series contra uma fraca Inglaterra, os homens de Jake White foram convincentes, mesmo ficando em último lugar no Tri-Nations, com apenas uma vitória.

Stransky disse ainda que viu o suficiente dos compatriotas para afirmar que colocarão um bom desafio para seus oponentes, mas não nega que haja uma falta de criatividade entre os jogadores da linha.

“A forma com que jogaram contra a Escócia no fim de semana passado foi realmente impressionante,” comentou. “Por vinte minutos jogaram um rugby campeão mundial e mostraram o quão invencíveis e imbatíveis podem ser”, acrescentou o abertura sul-africano, mostrando como acredita que os Boks podem arrancar o favoritismo dos neozelandeses.

E você, quem é o seu favorito?

Grande perda para o Japão

Recordista em tries em jogos internacionais, o japonês Daisuke Ohata vai ficar de fora da Copa. Na vitória do Japão sobre Portugal (15 X 13) no último sábado ele sofreu uma lesão no tendão de aquiles esquerdo. O jogador que havia se recuperado de cirurgia no tendão do pé direito duas semanas atrás, quando foi convocado, bateu o recorde do lendário australiano David Campese em maio de 2006 ao marcar seu sexagésimo quinto try.

Sul-africanos mostram o poder que ficou escondido no Tri Nations.

Brian Habana faz o primeiro try sul-africano.

Também na rodada do último fim de semana os escoceses foram atropelados pelos Springboks. 3 tries convertidos e 2 penais contra um penal criaram o resultado de 27 X 03. Mesmo tendo começado vencendo a Escócia não pôde conter o time do hemisfério sul, que marcou seus pontos no primeiro tempo exceto por um penal . Os escoceses conseguiram mais posse de bola no segundo tempo, mas tiveram dificuldade de furar a forte defesa sul-africana.

O jogo foi palco de mais uma séria contusão na reta final. O jogador Dave Callam da seleção escocesa se envolveu em um choque e sofreu uma contusão que os médicos chamaram de "incomum e complexa". O oitavo de 24 anos foi atingido na área imediatamente abaixo do olho direito,e teve a visão embaçada em seguida.

Ainda assim Frank Hadden, técnico da Escócia, disse que valeu a pena não ter jogado mais do que duas partidas de aquecimento, evitando assim jogadores contundidos. Sobre a derrota ele disse: "A Africa do Sul jogou 10 partidas no período pré-torneio, então estão muito mais afiados do que nós.". "Eles defenderam fantasticamente bem e, em um jogo com poucas chances, foram decisivos.",completou.

Os Springboks foram muito criticados por deixar de lado o time principal perder alguns jogos importantes no Tri Nations, mas Jake White agora colhe os frutos dessa aposta. Se o “time B” jogou com paixão e garra, o time titular pode contar com os 30 convocados. Ressalta ainda a importância da defesa: “Copas do Mundo são ganhas na defesa. Os românticos dizem que será vencido ao ser aventuroso no ataque, mas se olharmos para a história das finais de Copa acredito que veremos um par de tries em 2003 e nenhum em 1995.” Disse também que esse quesito é um dos orgulhos sul-africanos: “Se você for a qualquer jogo de escola uma coisa da qual nos orgulhamos é o modo que tackleamos e como defendemos.”

Rodada de 26 de agosto: França derrota Gales por 34 X 7.

Capitaneados por Serge Betsen (foto) do Biarritz Olympique que foi considerado o coração dos Bleus, os franceses confirmaram o favoritismo para a Copa. No último jogo de preparação para a competição a França venceu o País de Gales com tries de Jerome Thion, Pierre Mignoni, Aurelien Rougerie e Sebastien Bruno, enquanto os britânicos pontuaram apenas um try com James Hook. Mesmo criando algumas oportunidades, os galeses não conseguiram passar pela organizada defesa francesa.

Depois de uma derrota recorde para a Inglaterra(62X05), os galeses conseguiram uma contestada vitória sobre os Pumas argentinos(27X20) e mostraram boa evolução para esse jogo contra a França. Agora procuram aprender as lições do último jogo e da campanha que precedeu a Copa e terão 2 semanas de treino e descanso para a adaptação do time e recuperação dos contundidos. Entre eles está o capitão Gareth Thomas, que levou 20 pontos em 3 cortes no rosto por causa de uma trombada, mas não é uma preocupação e jogará todos os jogos da Copa.

Gareth Jenkins, o técnico galês disse que a equipe tem chances de passar para as quartas de final. "A diferença hoje não esteve no modo como jogamos, mas na habilidade de sermos clínicos no processo de finalização" disse Jenkins, que afirma ter tempo suficiente para preparar a equipe para o jogo contra o Canadá dia 9 de setembro pela chave B.

O'Driscoll, o vídeo!

Como já comentado, o soco que tirou Brian O'Driscoll do primeiro jogo da copa.


O time da Irlanda veste uniforme azul uma vez que o jogo não é uma partida oficial, apenas um amistoso.

Weepu fica de fora de duas rodadas da Air NZ Cup

Weepu fica de fora de duas rodadas da Air NZ Cup.

O scrum-half neozelandes sofreu a contusão no último jogo do Wellington. Na derrota de 41X23 para Canterbury no útimo sábado, o jogador teve problemas no tornozelo. Piri Weepu ficará de molho no jogo contra o Tasman no próximo fim de semana e possivelmente contra o Counties-Manukau.


Weepu foi pego de surpresa, assim como grande parte da mídia e dos fãs de vetado na escalação dos All Blacks para a Copa. O cinco-oitavos jogou 21 partidas pe rugby ao serlo time nacional e anotou 4 tries. Além, é claro, de representar muito no Haka!

Brian O´Driscoll sofre grave fratura no rosto.

No último dia 16, o centro irlandês levou um soco e teve fratura do sinus e uma laceração sob o olho direito. O jogo de aquecimento da seleção da Irlanda contra o clube françês Bayonne, que terminou em 42 X 6, a Irlanda não teve dificuldades em vencer o jogo mas sentiu muita violência dos adversários. O´Driscoll terá que esperar de 3 a 4 demanas de recuperação, perdendo, assim, o warm-up contra a Itália dia e o primeiro jogo da Copa contra a Namíbia.

O "agressor" Mikaera Tewhata foi suspenso pela sua equipe por 2 jogos e aquarda julgamento da FFR- Federação Francesa de Rugby para poder voltar aos campos. O segunda linha do Bayonne disse que sentia muito e que gostaria de se desculpar pessoalmente. "I want to offer a heartfelt apology. I'd like to see him face to face, shake hands and make peace" disse o neozelandês. Em seis anos Tewhata tomou dois cartôes amarelos por faltas técnicas e se sentiu muito mal pela agressão.

A falta de sorte de O´Driscoll não vem de agora, o capitão irlandêsteve o ombro deslocado nos primeiros 90 segundos do primeiro jogo dos British and Irish Lions em 2005 na Tour neozelandesa. O jogador de 28 anos havia sido nomeado capitão também daquele time.


Para quem não conhece e quer saber do que esse ídolo é capaz:

Rapidinhas atrasadas

No fim de semana retrasado, aconteceram alguns episódios que merecem ser contados rapidamente:

Foi a segunda rodada de warm-up tests, os jogos que aquecem as seleções para a Copa do Mundo em setembro. Na primeira rodada, a Inglaterra atropelou o País de Gales por 62 X 5. Jogos importantes aconteceram naquela semana.

Um deles foi em 11/8, quando ocorreu o primeiro jogo entre França e a superconfiante Inglaterra, saída da vitória recorde contra Gales. Mesmo usando o primeiro escalão, os ingleses não seguraram os anfitriões da Copa. Perdendo por 21 X 15, os atuais campeões tiveram sua última chance de provar alguma coisa para o técnico Brian Ashton. O time para a Copa do Mundo foi anunciado na segunda-feira seguinte ao jogo. Mesmo com o bom jogo e um dominante primeiro tempo por parte dos ingleses, o resultado foi surpreendente.




No mesmo dia, Escócia e Irlanda se enfrentaram e criaram mais um resultado surpreendente. Nesse enfrentamento, o time de azul levou a melhor jogando muito com os forwards e criaram todo tipo de problemas para os irlandeses no primeiro tempo. O scrum-half escocês, Chris Cusiter, teve de deixar o campo com dores no tornozelo. Apesar de ter sido convocado para a Copa, não se sentiu melhor com a contusão. O jogador provavelmente jogará o primeiro jogo do time contra Portugal.




Por último, mas não menos importante, uma notícia fundamental na rodada do Air New Zealand Cup. Um dos jogadores mais famosos do mundo fez seu jogo de despedida: Tana Umaga.


O jogador neozelandês fez seu centésimo jogo com a camisa do Wellington, o clube provinciano onde ele começou sua carreira como jogador de rugby union.

Longe dos All Blacks desde 2005, depois de oito anos, e longe dos Hurricanes (clube do Super 14) desde maio deste ano, aos 34 anos, ele se aposenta dos campos, mas não do rugby. Umaga é agora técnico do Toulon, clube da segunda divisão francesa, time no qual chegou a jogar no ano passado.

Honiss repreendido pelo IRB

O juiz de test da Nova Zelândia Paul Honiss foi repreendido pelo Internacional Rugby Board (IRB) por incentivar jogadores a falar mais com o juiz e questionar suas decisões.
Isto vai claramente de encontro à política do IRB, disse a organização em um pronunciamento no dia 30 de julho.



Honiss é um membro do corpo de 12 juízes de test IRB.

Ele disse a uma estação de rádio na semana passada que os jogadores da Nova Zelândia eram os menos “faladores” em campo e que incentivou jogadores a questionar mais o juiz.

“No último novembro, o IRB anunciou que os árbitros aplicariam uma política de tolerância-zero no que diz respeito a jogadores que disputam decisões dentro de campo,” disse o IRB em comunicado.

O IRB disse que desencoraja uma tendência crescente de jogadores que continuamente questionam e disputam decisões do juiz.

“Os comentários de Paul Honiss que incentivam jogadores a se dirigirem mais ao referee foram fora da linha. Ele foi reprimido pelo gerente de juízes do IRB (seu companheiro neozelandês Paddy O'Brien) e foi avisado de que tais ações não serão toleradas caso continuem. Honiss foi lembrado sobre suas responsabilidades enquanto test referee e aceitou que suas ações eram contrárias à política do IRB. O caso está encerrado agora”, disse o chefe executivo do IRB Mike Miller.

Enquanto isso, O'Brien disse que o IRB não continuará a promover reuniões de pré-jogo entre técnicos e juízes durante o Copa do Mundo.

“A intenção é remover as influências externas desnecessárias em árbitros e permitir que apitem o que vêem na frente deles sem nenhuma idéia preconcebida. Haverá uma instrução pré-campeonato com todos os técnicos das seleções e os referees e será só isso antes do campeonato”, disse O'Brien.

Uma Copa do Mundo amiga do planeta.

O Comitê Organizador da Copa do Mundo de Rugby de 2007 e o ADEME (Agência Francesa Gestora do Ambiente e da Energia) apresentaram conjuntamente seu plano para reduzir o impacto ambiental do terceiro maior evento esportivo do mundo.

Às margens do rio Sena, em um barco especialmente atracado para essa ocasião, os jornalistas, sócios e os representantes institucionais se juntaram para uma conferência de imprensa que formalizou a colaboração entre ADEME e Comitê Organizador.

“Um maravilhoso vetor de comunicação”

Michèle Pappalardo, o primeiro a falar, enfatizou a oportunidade que a organização da Copa do Mundo de Rugby terá para informar o público em geral. “Os grandes eventos esportivos podem ter um impacto sério no meio ambiente, mas são também um maravilhoso vetor de comunicação e educação para um número substancial de espectadores muito diferentes.”

Além dos prejuízos ambientais inerentes a um evento deste tamanho (46 mil toneladas de CO2 geradas apenas pela organização do torneio, 84% de todas as emissões de gás causadores do efeito estufa estão sendo produzidas por viagens), Michèle Pappalardo destacou as soluções postas em prática pelo ADEME e pelo Comitê Organizador para reduzir esses impactos ambientais: os estudos de praticabilidade com o EDF (companhia de energia européia) para a instalação de painéis solares, uso de dispositivos fotovoltáicos (sensíveis à luz solar) ligados a uma rede, diversos incentivos para usar o transporte público em vez de veículos individuais, separando o lixo (cestos separados para o lixo), a distribuição de produtos de comércio justo (fair trade, socialmente responsáveis) nos estádios, etc.

Bernard Lapasset continuou neste mesmo tema lembrando as medidas realizadas pela União Francesa de Rugby, tal como a instalação de painéis solares no Centro Nacional de Rugby em Marcoussis ou a nomeação do ex-jogador internacional Jean-François Tordo como um embaixador cujo papel é ensinar crianças sobre como respeitar o planeta. Esta missão até está indo uma etapa além, contando uma história chamada “Terra Oval” em mais de mil escolas francesas.

Jogadores mostram como se faz

Etienne Thobois, Principal Oficial Executiva do Comitê Organizador, listou então ações da sua equipe em prol do meio ambiente. Quanto ao transporte, o Comitê Organizador optou por usar apenas trens para viagens domésticas na França (transporte dos jogadores e de delegações). Os veículos Peugeot que transportarão convidados oficiais da Copa do Mundo funcionarão com Diester 30% (biocombustível) na região de Paris. A escolha por papel e de tintas de pigmentos vegetais ilustra também esta mentalidade ecológica. Estas medidas provam o compromisso do comitê organizando em respeitar e proteger o ambiente.


Joël Quandcard, deputado de Bordeaux (cidade anfitriã da Copa do Mundo de Rugby de 2007), disse que as principais áreas em que prestar atenção não eram somente dentro dos estádios, mas também fora deles. “Os Comitês Locais de Coordenação atuarão com um papel principal nisso”, ele continua, “mas nós estamos olhando de frente este desafio”. É também importante notar o envolvimento de celebridades do Rugby como Olivier Brouzet, o ex-segunda linha da equipe francesa de Rugby, que estava na conferência. Ele disse: “o meio ambiente é o maior desafio deste século, assim nós precisamos ensinar a nossas crianças como respeitá-lo a fim de conservá-lo”. Haverá também um “passaporte para o ecofã”, patrocinado por Raphaël Ibanez (capitão da equipe francesa do Rugby) que diz a cidadãos sobre coisas simples que podem fazer para ajudar ao meio ambiente, junto com uma série de pôsteres engraçados dos jogadores do Rugby que pedem aos espectadores que sigam seu exemplo em sua vida diária. O ADEME, o Comitê Organizador e as Cidades Anfitriãs estarão incumbidos de providenciar e divulgar os pôsteres.

traduzido de www.france2007.org